- نویسنده موضوع
- #1
نامکاربری: Vesper
نام اثر به زبان خارجی: Society of Lies
نام اثر به زبان ترجمه شده: جامعهای از دروغها
نام نویسنده اثر: لورن لینگ براون
نام و نام خانوادگی مترجم: Vesper
مترجم در چه حد به زبان تسلط دارد؟ CPE
نام تخلص؟ (DID NOT ANSWER QUESTION)
ژانر اثر: معمایی، جنایی
خلاصه اثر: پرینستون؛ مکانی که خاطرات شیرین تحصیل و اولین دیدارهای آشنا، اکنون با سایهی شوم مرگ خواهر مایا در هم آمیخته است. مایا، ده سال پس از ترک دانشگاه، برای دیداری تازه بازگشته، اما با حقیقتی تلخ روبرو میشود: خواهرش، عضوی از انجمن مخفی پرینستون، قربانی دسیسهای شوم شده است. مایا به زودی درمییابد که این اولین مرگ در میان دیوارهای پر رمز و راز این انجمن نیست. هر سرنخ، او را به اعماق گذشتهای تاریک و پر از دروغ، رازهای خانوادگی و تعقیب و گریز برای کشف حقیقت میکشاند؛ حقیقتی که شاید قدرتی به مراتب فراتر از تصور داشته باشد و موقعیت اجتماعی، تنها پوششی برای گناهان پنهان باشد. آیا مایا میتواند پرده از راز این انجمن بردارد، پیش از آنکه خود قربانی بعدی باشد؟
اثر به کدام زبان است؟ انگلیسی
مترجم به کدام زبان اثر را ترجمه کرده است؟ فارسی
میزان آشنایی با سایت: کامل بلدم
نام اثر به زبان خارجی: Society of Lies
نام اثر به زبان ترجمه شده: جامعهای از دروغها
نام نویسنده اثر: لورن لینگ براون
نام و نام خانوادگی مترجم: Vesper
مترجم در چه حد به زبان تسلط دارد؟ CPE
نام تخلص؟ (DID NOT ANSWER QUESTION)
ژانر اثر: معمایی، جنایی
خلاصه اثر: پرینستون؛ مکانی که خاطرات شیرین تحصیل و اولین دیدارهای آشنا، اکنون با سایهی شوم مرگ خواهر مایا در هم آمیخته است. مایا، ده سال پس از ترک دانشگاه، برای دیداری تازه بازگشته، اما با حقیقتی تلخ روبرو میشود: خواهرش، عضوی از انجمن مخفی پرینستون، قربانی دسیسهای شوم شده است. مایا به زودی درمییابد که این اولین مرگ در میان دیوارهای پر رمز و راز این انجمن نیست. هر سرنخ، او را به اعماق گذشتهای تاریک و پر از دروغ، رازهای خانوادگی و تعقیب و گریز برای کشف حقیقت میکشاند؛ حقیقتی که شاید قدرتی به مراتب فراتر از تصور داشته باشد و موقعیت اجتماعی، تنها پوششی برای گناهان پنهان باشد. آیا مایا میتواند پرده از راز این انجمن بردارد، پیش از آنکه خود قربانی بعدی باشد؟
اثر به کدام زبان است؟ انگلیسی
مترجم به کدام زبان اثر را ترجمه کرده است؟ فارسی
میزان آشنایی با سایت: کامل بلدم
نام موضوع : فرم درخواست توسط Vesper ایجاد شد
